我的网站

当前位置: 主页 > 探索揭秘 >

用老公称呼不雅?老公竟是太监的意思 涨姿势了!

编辑:小冰
发表时间:2016-10-21 21:02

用老公称呼不雅?老公竟是太监的意思 涨姿势了!
彭林教授:用老公称呼不雅 老公竟是太监的意思 涨姿势了!


用老公称呼不雅,你听说过吗?“老公”一词,在古代是太监的意思,称呼丈夫应称为“外子”。也别以为向他人介绍妻子为“夫人”“爱人”就是文雅的表现,其实称“夫人”有自大的嫌疑,“爱人”是情人的意思。10月17日晚,著名历史学家、清华大学历史系教授彭林在东南大学为师生做了一场题为“礼乐双修与走出‘半人时代’”的讲座,他指出,现代人的很多习惯是有失礼仪的。这场原本囿于校园内的讲座,一下子成了话题。用“老公”称呼不雅,用“夫人、爱人”称呼也未必妥善,我们日常生活中的称谓真的错了吗?你怎么看?

 

一语惊人,“老公”是太监的意思

彭林教授称,如果男士向朋友介绍妻子时说:“这是我的夫人。”这是一种自大、不自谦的表现。在古代诸侯的配偶才叫“夫人”,这是一个尊称。只能别人称呼你的妻子为“尊夫人”,自己是不能用。有人说叫“爱人”,彭教授认为不妥,“爱人”是西方传来的词,英文是“lover”,是“情人”的意思。而说老婆就太俗啦。那么,该怎么称呼呢?彭林教授解释,一般称呼为妻,雅一些的可以叫“内子、内人”。

让彭林教授更觉得别扭的是“老公”这个称呼。老公在古代意指太监,用老公称呼不雅。“这是我老公”听起来是不是太搞笑了?彭林教授说,称呼丈夫可以称“丈夫”,这是平称呼,也可以称“外子”。“在书上看到过‘外子’这样的称呼,生活中还从来没听别人说过。”一位学生说。

 

不必纠结,语言就应该与时俱进

这些文绉绉的称呼用在生活中是否觉得格格不入呢?彭林教授认为,传统的雅致的称呼应该沿用,大家觉得奇怪是因为没这样的氛围,从我做起,大家都说也就不觉得奇怪了。但也有人认为,内子、内人,有歧视女性的嫌疑。称呼也是与时俱进的,尽信书不如无书。

对此,苏州大学语言学教授、博士生导师汪平认为,古时,因为女主内、男主外,女性一般不能出门工作,所以一般将妻子称之为“内人、内子”。但现在的社会风尚崇尚男女平等,社会分工与以前大不相同,再称呼“内人、内子”,似乎不符合当下的社会现实。

也有声音认为,这种说法无可厚非。南京大学语言学教授张玉来认为,“内子、外子”这些说法很文雅。“老公”是大众通俗的称呼,但在知识界很少这样讲,而且书面语中不会用。“一个词语的运用是看应用语言的人的接受程度,大家都这样用了,慢慢也就习惯了。”

汪平认为,语言的使用很难有真理,语言是随着时代发展而发展的,有时代的痕迹。“语言是变化的,不能太保守。但在涉及一些规范用语时,我们要了解语言背后的渊源,有时候语言的发展也是社会约定俗成的。”

    相关文章 /